LANGUE : site en anglais site en français

Vendanges 2014 – premier jour.

Ce matin, 6 Heures, à la fraîche, nous avons commencé la campagne 2014. This morning, six hours, we started the 2014 campaign.

BARTHE 003

Il est vrai qu'après la grêle de 2013, nous attendions avec impatience cette nouvelle échéance. It is true that after the storm of 2013, we were looking forward to this new deadline.

On a commencé par des Sauvignons Gris, puis Blancs, des rendements plutôt moyens, un degré intéressant aux alentours de 12.2°,  mais surtout des baies au gout très expressif. We started with Sauvignon Gris, than Sauvignons Blancs, rather average yields an interesting degree around 12.2 °, but especially berries taste very expressive.

De bonne augure pour la suite. Bodes well for the future.

Un jeune carré de ce Sauvignon a ce matin effectué son baptême du feu. C est toujours un moment particulier que cette première récolte pour une nouvelle parcelle qui entre en production.  A square of this young Sauvignon has this morning made ​​its baptism of fire (it s possible that "Baptism of Fire" doens t mean anything in English, except for a fireman) . It's always a special moment that first harvest for a new plot that goes into production.
Sauvignon La Croix

 

A  très bientôt pour la suite de nos aventures matinales.

 

Alain Barthe – Vigneron Heureux ( un peu plus ce matin)

GUIDE HACHETTE 2015

Chers amies et amis,

 

Le guide Hachette 2015 est disponible depuis deux jours. The 2015 Hachette Guide is available for two days.

guide hachette 2015 9782012314870-cefed092239-original

Nous avons deux de nos vins qui y figurent cette année. We have two of our wines therein this year.

Origine du Château Darzac 2011, avec deux Etoiles, Finaliste pour le coup de Coeur. Origin of  Château Darzac 2011 with two Stars

ORIGINE BD FOND

Château Darzac – Entre-Deux-Mers 2013, déjà médaillé à Mâcon et sélectionné par le Guide Hubert. Château Darzac - Entre-Deux-Mers  2013, already medalist in Macon and selected by the Hubert Guide.

DZ NG BD IDJP9986Bonne Journée – Have a good Day

Alain Barthe