LANGUE : site en anglais site en français

Vendanges 2014 – premier jour.

Ce matin, 6 Heures, à la fraîche, nous avons commencé la campagne 2014. This morning, six hours, we started the 2014 campaign.

BARTHE 003

Il est vrai qu'après la grêle de 2013, nous attendions avec impatience cette nouvelle échéance. It is true that after the storm of 2013, we were looking forward to this new deadline.

On a commencé par des Sauvignons Gris, puis Blancs, des rendements plutôt moyens, un degré intéressant aux alentours de 12.2°,  mais surtout des baies au gout très expressif. We started with Sauvignon Gris, than Sauvignons Blancs, rather average yields an interesting degree around 12.2 °, but especially berries taste very expressive.

De bonne augure pour la suite. Bodes well for the future.

Un jeune carré de ce Sauvignon a ce matin effectué son baptême du feu. C est toujours un moment particulier que cette première récolte pour une nouvelle parcelle qui entre en production.  A square of this young Sauvignon has this morning made ​​its baptism of fire (it s possible that "Baptism of Fire" doens t mean anything in English, except for a fireman) . It's always a special moment that first harvest for a new plot that goes into production.
Sauvignon La Croix

 

A  très bientôt pour la suite de nos aventures matinales.

 

Alain Barthe – Vigneron Heureux ( un peu plus ce matin)