LANGUE : site en anglais site en français

Edition 2013 – C’est parti

Bonjour à Toutes et à Tous,

 

Lever du soleil, le brouillard est là et nous aussi…….. Sunrise, fog is there and we also ……..

BARTHE 008

Ce matin, vers 6 heures, nous avons commencé les vendanges 2013 par une parcelle de jeunes vignes, de 6 ans, plantée en Sémillon. Les rendements sont corrects et l'état sanitaire quasi satisfaisant. Une maturité plus avancée aurait été idéale mais le risque de voir s'abîmer les grappes était trop grand. This morning, around 6:00, we began the 2013's harvest by a parcel of young vines, 6 years planted Semillon. Quantities are correct and almost satisfactory health status of grapes. A more advanced maturity have been ideal, but the risk of damage is too important.

BARTHE 014

Nous vous tiendrons informé de la suite des péripéties aux Vignobles Claude Barthe. We will keep you informed of the outcome our adventures.

Une petite pensée pour mon frère Stéphane qui est entrain de vinifier en Chine et qui rate pour la première fois en 23 ans ce jour si particulier de début de vendanges. A thought for my brother Stephane who is making vinifications in China and spleen for the first time in 23 years this special day.

 

@ Bientôt, see you

 

Alain – Happy Vigneron